• Anahi Mariluan Concert
  • Anahi Mariluan Concert

  • Warning: Division by zero in /home/content/59/9838559/html/wp-content/themes/elastico/functions.php on line 207
  • Anahi Mariluan Concert

  • Warning: Division by zero in /home/content/59/9838559/html/wp-content/themes/elastico/functions.php on line 207
  • Anahi Mariluan Concert

Anahi Mariluan Concert

Sraging Singer: Mongen (Anahi Mariluan)

Staging Design: Leni Méndez

El Taller Latino – New York. April 2019.

“Si existen las formas de presentarse, uno se diría, cantora –estima Mariluan-, o traductora de los sonidos que nos rodean, porque para mi pueblo las definiciones no son estáticas. Para uno presentarse, debiera describir su tuwun (orígen) y entonces uno hablaría de sus ancestros y las tierras que habitaban. Ahí empieza el núcleo de quien es uno: es un nosotros, un largo pasado y más largo futuro¨. La música de Anahi Rayen Mariluan se caracteriza por la presencia mayoritaria de letras en “mapuzungun”, el idioma del pueblo mapuche.

“If there are ways to introduce myself, I would say I’m a singer” says Mariluán “or a translator of the sounds that surround us, because according to my people, definitions are not static. In order for one to introduce oneself, one should describe his or her tuwun (origin) and therefore one should talk about his or her ancestors, and the lands they inhabited. That’s the core of one’s identity: it is an ‘us’, a long past and a longer future.”Anahí Rayén Mariluán’s lyrics are characterized by being written mostly in mapuzungun tongue, the language of Mapuche people.

View Video

Skills: Art, Costume Design, Stage Design
open